Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com
[Επεισόδιο 18] Αυτό είναι το τραγούδι που ξεκίνησε να παίζει όταν ο πρωταγωνιστής,
σε μια ταινία που είδα πριν πολύ καιρό, έπεσε και ξανασηκώθηκε
και άρχισε να τρέχει ξανά.
Έκλαψα πολύ σε κείνην τη σκηνή.
Και τον άνδρα μου, τον ερωτεύτηκα
παρακολουθώντας τον να παίζει αυτό το τραγούδι στο πιάνο.
Ορίστε.
Ο άνδρας που κάθεται εκεί, ζήτησε κι εκείνος αυτό το τραγούδι.
Στην υγειά του πιο αγαπημένου σου.
Είναι πολύ καιρός
που δεν καθόμαστε μαζί δίπλα-δίπλα, ε;
Εν Νιμ, σχετικά με αυτό που συνέβη με εκείνη την κοπέλλα,
δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Δεν αισθανόταν άνετα
να μπλέξει με έναν βουλευτή, οπότε μόνος μου
περιέπλεξα την κατάσταση. Αυτό είναι όλο.
Το ξέρω.
Το ξέρεις;
Είπες ότι το ξέρεις; Τότε γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι τόσο καιρό;
Ακόμα κι αν δεν ήταν αλήθεια,
τι θα μπορούσε να αλλάξει;
Τα πήγαμε καλά μέχρι τώρα.
Οπότε, ας φτάσουμε μέχρι εδώ.
Εσύ θα εκλεγείς κι εγώ θα βρω τη ζωή μου.
Εντάξει;
Και οι δύο
ερωτευτήκαμε
και δουλέψαμε σκληρά για να φτάσουμε μέχρι εδώ.
Δούλεψες πολύ σκληρά.
♫ Όταν πρέπει να είναι εκεί ♫
♫ Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο ♫
♫ που να περιέχει μόνο το κακό ♫
♫ Πρέπει να θυμάσαι ♫
♫ αυτές τις λέξεις ♫
Γυρίσαμε.
Αργήσατε.
Πατέρα.
Πιείτε αυτό.
Μου αρέσει πολύ αυτό.
Επίσης, πάρτε αυτό και πιείτε το αύριο.
Όχι, όχι, ας το μοιραστούμε τώρα αυτό.
Αλήθεια;
Όπως το περίμενα, είναι καταπληκτικό.
Πώς ήξερε ότι μου αρέσει;
Καλημέρα.
Τι κάνεις εκεί; Δε θα φύγεις;
Θα φύγω σε λίγο.
Να σε πάω εγώ;
Όχι, πήγαινε.
Μήπως περιμένεις τον Τζουκ;
Όχι.
Έι.
Κοίτα, έχει ήδη φύγει.
Όντως.
Θα τα πούμε μετά.
Πήγαινε.
Βγες.
Είναι τόσο δύσκολο να μείνουμε μόνοι.
Έχουμε αργήσει.
[Χρυσωρυχείο]
Είναι ωραίο.
Να πίνουμε καφέ και να ερχόμαστε μαζί στη δουλειά.
Σχετικά με την Να Γκα Γιονγκ...
Γιατί έχεις πάρει το επαγγελματικό ύφος;
Βιάζομαι αυτή τη στιγμή.
έτρεξα ένα πρόγραμμα για τα ζευγάρια, όπως μου είπες την προηγούμενη φορά,
έβγαλα μια λίστα, αλλά είναι προφανές ότι θα αποτύχει.
Τότε, γιατί δεν πάμε μαζί στην γκαλερί να κάνουμε μια σύσκεψη μαζί;
Στην γκαλερί;
Πρέπει να πάω εκεί έτσι κι αλλιώς.
Τι θα έλεγες να δουλέψεις εκτός γραφείου;
Πρέπει να χτυπήσω πρώτα την κάρτα μου.
Πήγαινε. Θα σε περιμένω.
Δε θα κάνω πολύ.
Περίμενε...
Μπορείς να βάλεις και σε εμένα σφραγίδα;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί το κάνω αυτό;
Γιατί το κάνω αυτό; Δεν το έκανες ούτε την προηγούμενη φορά. Γιατί το κάνεις αυτό;
Σφραγίδα!
Έχει ταλέντο σ' αυτά.
Είναι σίγουρα ταλέντο.
Καλημέρα.
- Πώς κι έτσι; - Η προΪσταμένη είπε να μην κλέψω τη δική σας υπόθεση, σονμπέ.
Αλήθεια; Τότε, τι θα κάνεις τώρα;
Μου έδωσε μία άλλη αποστολή.
- Διαφορετική αποστολή; - Να βρω τον Κιν Σο Ελ, που έχει εξαφανιστεί από τον πολιτισμό.
Α, το ξέρει.
Αλλά, γιατί δεν μου έχει πει τίποτα για αυτό;
Σίγουρα εξ αιτίας της σούπας που της έφερα.
Λοιπόν, υπάρχουν νέα;
Ήταν στην επαρχία Γκάνγκουον μέχρι χθες,
αλλά προχθές, κάποιος είπε ότι τον είδε στην Γκυόνγκσανγκ.
Έτσι όπως ξεπετάγεται εδώ κι εκεί, είναι ένας νέος
Χονγκ Γκιλ Ντονγκ. (Κορεάτης Ρόμπεν των Δασών)
Και;
Θα πάω στην Ντόκντο αύριο.
Περνάς μεγάλα ζόρια.
Πού πάτε;
Έχω δουλειά εκτός γραφείου!
Έρχεστε μαζί στη δουλειά;
Ναι, έτυχε.
Πας κάπου;
Αφού συναντηθήκαμε, δεν έχετε πρόβλημα να πιούμε ένα τσάι, έτσι;
Επιτέλους μου δίνεται η ευκαιρία να συστηθούμε κανονικά.
Φύγατε πολύ γρήγορα την προηγούμενη φορά.
Δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά;
Δεν ήταν τίποτα.
Ωραία.
Έφαγα το σάντουιτς.
Κύριε Πρόεδρε.
Ο καλλιτέχνης για την επόμενη έκθεση έχει φτάσει.
Πήγαινε.
Θα γυρίσω αμέσως.
Θα γεμίσω εγώ την κενή θέση.
Βάλαμε ένα στοίχημα, θα την κάνει να τον ερωτευτεί και μετά θα την παρατήσει.
Ένα στοίχημα είναι, λοιπόν.
Δεν είναι στοίχημα. Είμαι ειλικρινής μαζί της.
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω έτσι τον όππα Χουν Ναμ.
Αλήθεια;
Φαίνεται να ξέρετε πολλά για τον όππα μου.
Ίσως.
Έχουμε ζήσει μαζί στο παρελθόν και έχω προσπαθήσει να τον αποπλανήσω.
Αλλά δεν είχα ποτέ ανταπόκριση.
Ο Χουν Ναμ είναι το είδος άντρα που μπορείς να του έχεις εμπιστοσύνη.
Φαίνεται γυναικάς, αλλά δεν είναι.
Αλλά, το πρόβλημα είναι...
Εγώ
δεν είμαι γυναίκα που μπορείς να της έχεις εμπιστοσύνη.
Έλαβα μεγάλη βοήθεια όσο ήμουν στην Αυστραλία.
Ο Τζουν Σου είναι μέρος της ζωής μου.
Μπορείς να του δείξεις λίγο σεβασμό;
Καταλαβαίνω.
Θα το σεβαστώ.
Μπορώ να σας φωνάζω "όννι";
Ό,τι σε κάνει να αισθάνεσαι άνετα.
Αλλά, δεν έχουμε ξαναειδωθεί κάπου;
Γιατί μου φαίνεστε γνωστή;
Σε γνωρίζω για πρώτη φορά.
Η συνάντηση τελείωσε.
- Κιόλας; - Κιόλας;
Πάμε να κάνουμε τη δική μας συνάντηση.
Για να είμαι ειλικρινής, είναι περιττό. Κοιτάξτε.
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν έχει πρόβλημα,
αλλά επειδή οι ημερομηνίες λήξης για τα φαγητά
με αλάτι σαν κι αυτό είναι αμφιλεγόμενες,
δε μου φαίνεται σωστό να τα πετάμε επειδή έχουν λήξει μία ή δύο μέρες.
Όμως έτσι είναι ο νόμος, τι να κάνουμε;
Τότε, τι θα λέγατε να τα μοιράσουμε χωρίς χρέωση;
Όχι. Αν προκύψουν προβλήματα θα είναι χειρότερα. Πέταξε τα όλα.
Κατάλαβα. Μάλλον δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Είναι μια χαρά όμως.
Παρακαλώ, κάντε αυτό που λέω.
- Μπαμπά! - Μπαμπά!
Αα, Σαν, Ντελ!
Γεια σας.
- Έχετε φάει; - Ναι.
Σίγουρα σας τρώει πολύ χρόνο και ενέργεια το να μεγαλώνετε δίδυμα.
Μην το συζητάτε.
Λοιπόν, αφήνω τα υπόλοιπα πάνω σας.
Μην ανησυχείτε, πηγαίνετε.
- Σαν, Ντελ, θα τα ξαναπούμε. - Ναι!
- Γεια σας. - Γεια σας. - Γεια, Γεια.
Γεια σας.
Πηγαίνετε μέσα.
Ωω, παιδιά είστε βαριά.
Γλυκέ μου, πρέπει να κάτσεις στην ουρά σήμερα, αν
θες να αποκτήσουν μια ωραία εμπειρία τα παιδιά σου.
Κατάλαβα. Ο Σαν και ο Ντελ θα με βοηθήσουν, έτσι;
- Ναι! - Ναι!
Μη βγεις έξω.
Θα ήταν ωραία να τρώγαμε μαζί.
Και εγώ το θέλω, αλλά πρέπει να φύγω γιατί έχει γενέθλια η προπονήτρια Γιανγκ σήμερα.
Θα σε δω στο σπίτι αργότερα.
Στο σπίτι...
Αα; Άθλιε Ριονγκ. Η τούρτα γενεθλίων για την προπονήτρια Γιανγκ—
Μου ζήτησε να φύγει νωρίτερα σήμερα.
Νομίζω ότι ετοιμάζεται να πάει στα γενέθλια της προπονήτριας Γιανγκ.
Φεύγω, πήγαινε να δουλέψεις.
- Γεια σου, Ντα Μπιν. - Αα, ήρθατε.
- Η προπονήτρια; - Πήγε να κάνει μπάνιο.
Μπάνιο;
Είναι τα γενέθλια της σήμερα. Πρέπει να έχει κέφια. Είπε ότι
θα κάνει και απολέπιση και θα φτιαχτεί για νά 'ναι όμορφη.
Τα άλλα κορίτσια;
Ψωνίζουν τα πράγματα για το πάρτι. Αα! Μιας και
είστε εδώ, θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά;
Γιατί κοιτάς εσώρουχα;
Θέλω να αγοράσω μερικά για την προπονήτρια μας.
Συνέχεια φοράει κουρέλια γιατί βάζει προτεραιότητα να φροντίσει εμάς.
Θα πάω στο μαγαζί με τα κορίτσια αργότερα, αλλά δεν ξέρω τι να της πάρω.
Εντάξει, για να δούμε.
Νομίζω ότι κάτι τέτοιο θα προτιμούσε.
Σχετικά με τα εσώρουχα, οι προτιμήσεις των ανθρώπων είναι σημαντικές,
αλλά και οι προτιμήσεις των συντρόφων τους είναι εξίσου σημαντικές, παιδί μου.
Εε, ποιος κοιτάει τα εσώρουχα;
Αυτό είναι ωραίο, τι λες;
Αα, ναι, και βέβαια. Θα έρθετε στο πάρτι αργότερα, έτσι;
Μάλλον δε θα μπορέσω να έρθω το βράδυ, γι' αυτό πέρασα νωρίς.
Δε μπορείς να έρθεις αργότερα;
Φαίνεται πολύ νόστιμο.
Τι είναι αυτό, ρύζι;
Είναι τέλειο.
Σας ευχαριστώ.
Βρε, γιατί παρήγγειλες τόσα πολλά; Υπάρχει τόση ποικιλία, έχουμε τα πάντα.
Νομίζατε ότι δε θα μπορούσα να κάνω έστω κι αυτό για τα γενέθλιά σας;
Είναι πολύ καλό.
Χρόνια σας πολλά!
Μμμ, είναι νόστιμο!
Ευχαριστώ.
Δε θέλετε κάτι άλλο; Θα σας αγόραζα τούρτα—
Δεν πειράζει, κάποιος είπε ότι θα μου πάρει μία.
Ο Άθλιος Ριονγκ;
Εε— Σου είπα να μην τον λες έτσι!
Είναι και ξάδερφος του κ.Τέχνη.
Ο Γιουκ Ριονγκ μου είχε πει ότι σίγουρα θα μου φέρει τούρτα
γενεθλίων και ένα κρασί που ταιριάζει στο ζώδιο μου.
Επομένως δεν πειράζει να μην έρθω απόψε, έτσι;
Τι; Γιατί;
Για να είμαι ειλικρινής, ο κ. Τέχνη νοίκιασε ένα δωμάτιο στο σπίτι μας.
Τι; Νοίκιασε δωμάτιο;
Αλλά δεν έχουμε κάνει τίποτα μαζί το βράδυ.
Τι να κάνετε;
Τρύπωσε στο σπίτι σου, και μετά προσπαθεί να κάνει κάτι—
Για έλα 'δω.
Εε; Γιατί; Γιατί;
Επειδή τον είπα Άθλιο Ριονγκ; Συγγνώμη. Δε θα το ξαναπώ.
Τσονγκ Εμ.
Τι; Με τρομάζετε μ' αυτή τη χαμηλή φωνή.
Για να είμαι ειλικρινής, έμαθα κάτι από τον Γιουκ Ριονγκ.
Τι μάθατε;
Η αλήθεια είναι ότι...
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com
Κάνατε καλή δουλειά.
Είναι πολύ δύσκολο να κάνεις κράτηση σ' αυτό το εστιατόριο.
Μπόρεσα να κάνω κράτηση επειδή ο σεφ είναι γνωστός μου.
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να κάνει κανείς κράτηση
έτσι ξαφνικά. Τόσο φοβερό είναι αυτό το εστιατόριο.
Μπορούμε να πάμε εκεί σήμερα και να έχουμε μία συνάντηση
του «Πιο ποθητού άντρα» και της «Πιο ποθητής γυναίκας»...
Δηλαδή, πρέπει να πάμε εκεί σήμερα, εντάξει;
Ναι, κ. Εκδότη. Όχι, όχι.
Εε, τώρα;
Αα, ναι, καθόλου. Θα πάω αμέσως. Ναι, κατάλαβα. Αα, ναι.
Τι θα κάνω; Με ζήτησε ο εκδότης.
Δεν πειράζει, γιατί δεν πηγαίνετε; Μπορώ να φάω σπίτι.
Γιατί; Είπε ότι είναι ένα εστιατόριο που είναι δύσκολο να κάνεις κράτηση. Πάμε μαζί.
- Αα— - Νιώθετε άβολα να είμαστε οι δυο μας.
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό.
Δε σας την πέφτω. Μου αρέσει κάποιος άλλος.
Αα, εντάξει.
Οπότε πάμε. Πρέπει να δω πόσο καλό είναι αυτό το μέρος για να κάνει αυτός έτσι.
Κ.Τζουν Σου, να προσέχετε τη Σου Τζι. Πάω εγώ.
Είναι τόσο καλό που δε θα το μετανιώσετε!
Μη σας λείψει πάρα πολύ η παρουσία μου και πηγαίνετε.
- Πάμε; - Ναι.
Μισό λεπτό.
Ναι, κ. Τσάρλι.
Τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Λένε ότι η κράτηση δεν είναι έγκυρη.
Δεν πειράζει.
Αυτό σημαίνει ότι η μοίρα θέλει να πάμε μαζί. Συγγνώμη.
Υπόσχομαι ότι θα κεράσω εγώ την επόμενη φορά.
Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.
- Τι θα κάνουμε. - Δεν πειράζει.
Έτσι κι αλλιώς δε μου αρέσουν τόσο πολύ τα φανταχτερά εστιατόρια.
Τότε θα σας πάω εγώ κάπου σήμερα.
Ωραία.
κ. Τέχνη
♫ Φαίνεται, δεν μπορώ να κρύψω αυτό που νιώθω ♫
♫ Μόνον εγώ είμαι ερωτευμένος; ♫
♫ Εδώ που τα λέμε, φοβάμαι πως εσύ δε μ'αγαπάς ♫
Έμαθα κάτι από τον Γιουκ Ριονγκ.
Η αλήθεια είναι ότι είσαι ένα στοίχημα.
Αυτός ο μ***κας τα έφτιαξε μαζί σου γιατί είχε βάλει στοίχημα με τον Γιουκ Ριονγκ.
Ένα στοίχημα πως θα σε αποπλανήσει και θα σε παρατήσει, κατάλαβες;
Ξύπνα.
Γι' αυτό, αυτός ο πλούσιος παλιάνθρωπος τρύπωσε στο σπίτι σου.
♫ Στ'αλήθεια νόμιζα πως δεν ήμουν ♫ ♫ Νόμιζα
πως ποτέ δε θά 'λεγα πως είμαι ερωτευμένος ♫
Θα μένω εδώ από σήμερα.
Το όνομα μου είναι Κανγκ Χουν Ναμ.
♫ Γιατί είμαι έτσι; ♫
Ας σκεφτούμε το τώρα. Ξέχνα τα πάντα.
- Κάτι σαν σκαθάρι— - Ααα!
Τι; Φοβάστε τα έντομα;
Με βλέπεις που κάνω ποδήλατο;
Μη φοβάστε! Διώξτε τον φόβο σας!
Όταν ήμουν μικρή πίστευα ότι κάποιος που παίζει
καλά με το φτερωτό μπαλάκι είναι φοβερός.
Υπάρχουν πολλά περίεργα γούστα.
Τώρα;
Ένας άντρας που οδηγεί όπισθεν με αυτοπεποίθηση.
Ας τα φτιάξουμε.
♫ Με ποιες λέξεις ♫
Μην το δώσεις σε κανέναν άλλον.
♫ να σ'αγαπήσω περισσότερο ♫
Δική μου.
Μαμά.
Όλα καλά, κοίταζε μόνον εμένα.
♫ Δεν μπόρεσα να εμποδίσω να είσαι εσύ η αγάπη μου ♫
♫ Όλα τα χρόνια πριν σε γνωρίσω ♫
♫ Δεν μπορώ να τα φέρω πίσω, αλλά θα σου δώσω περισσότερα ♫
♫ Τίποτ' άλλο δεν έχει νόημα για μένα ♫
Είναι όλα ψέμματα;
♫ Παρά μόνο εσύ ♫
Τρελανίδι!
Δε γύρισε ακόμα;
Τρελανίδι, είσαι στο δωμάτιό σου;
Τι συμβαίνει; Γιατί δεν απαντούσες αφού είσαι εδώ;
Έλα, πάμε να φάμε κάτι.
Τρελανίδι!
Τι έπαθες;
Έκανα κάτι κακό;
Αν είσαι θυμωμένη, πες μου γιατί, κι αν είσαι στενοχωρημένη, εξήγησέ μου.
Πρέπει να μου μιλήσεις για να καταλάβω. Αν δε μιλάς—
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Ίσως χρειάζεσαι λίγο χρόνο για να σκεφτείς
τα πράγματα. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.
Πάμε να πιούμε κάτι.
Πότε έρχεται η όννι Τσονγκ Εμ;
Δε θα έρθει σήμερα.
Τότε ποιον περιμένουμε;
Σου είπα πως θα έρθει ένας καλεσμένος και γι'αυτό βάλαμε δυο ποτήρια του κρασιού.
Πότε θα 'ρθει;
Περιμένετε λίγο. Είπε πως θα έρθει, οπότε είμαι σίγουρη πως θα κρατήσει το λόγο του.
Ή μάλλον, εσείς κορίτσια αρχίστε να τρώτε.
Α, όχι, δασκάλα!
Είναι το πάρτυ γενεθλίων σας, κυρία
προπονήτρια. Πρέπει να φάτε και σεις μαζί μας.
Αφού δεν τηλεφώνησε καν μέχρι αυτή την ώρα—
Όχι. Θα έρθει.
Είπε πως θα έρθει.
Έχω τίποτα στο χέρι μου; - Ναι.
Αυτό.
- Έλα. - Όχι, όχι. Α, ναι.
Νούνα, πότε είναι τα γενέθλιά σου;
Εμένα; Στις 22 Ιουνίου.
Απίστευτο! Και μένα το ίδιο. Και μένα τα γενέθλιά μου είναι 22 Ιουνίου!
Αλήθεια;
Ψέμματα θα σού 'λεγα; Πρέπει να είσαι η γυναίκα της ζωής μου.
Έτσι είναι! Ήταν μοιραίο να είμαστε μαζί.
Νούνα, θέλεις να πιούμε μαζί ένα μπουκάλι
κρασί στα γενέθλιά μας; Κρασί του ζωδίου μας;
Κρασί του ζωδίου;
Ξέρεις, κάθε ζώδιο έχει το δικό του κρασί.
Για ευαίσθητους ανθρώπους σαν εμάς τους Καρκίνους, είναι το λευκό Σωβινιόν.
Λευκό Σωβινιόν; Πω πω...
Η αγαπούλα μου ξέρει τόσα πολλά!
Δεν ξέρω πολλά, αλλά αυτό που ξέρω είναι πως θα σου οργανώσω ένα πάρτυ γενεθλίων.
Εντάξει λοιπόν, το αφήνω σε σένα.
Εγώ θα κάνω όλα τα υπόλοιπα για σένα, εκτός από αυτό.
Χρόνια πολλά!
Γιουκ Ριονγκ.
Όππα, το ζώδιό σου είναι Καρκίνος, έτσι;
Ναι, όντως είμαι Καρκίνος. Γι'αυτό είμαι τόσο ευαίσθητος.
Γι'αυτό κι εγώ σου πήρα το κρασί του ζωδίου σου. Ορίστε!
Λευκό Σωβινιόν.
Ααα!
Αυτό—
Θέλεις να πιούμε μαζί ένα μπουκάλι κρασί στα γενέθλιά μας; Κρασί του ζωδίου μας;
Δεν ξέρω πολλά, αλλά αυτό που ξέρω είναι πως θα σου οργανώσω ένα πάρτυ γενεθλίων.
Αφού έχουμε γενέθλια την ίδια μέρα, είμαστε και ίδιο ζώδιο.
Είπες να πως θα μου κάνεις πάρτυ και θα πιούμε το κρασί του
ζωδίου μας, το λευκό Σωβινιόν που είναι για τους Καρκίνους.
Έτσι είπα; Ας το κάνουμε λοιπόν.
Εντάξει λοιπόν;
Τότε θα αγοράσω ένα όμορφο σετ ποτήρια κρασιού.
Είπε πως θα έρθει σίγουρα.
Δασκάλα, ετοιμάσαμε κάτι για σας. Ένα, δυο, τρία.
Ορίστε!
Πώς σας φαίνεται, σας αρέσει;
Είναι όμορφα.
Είπες πως το κρασί για τους Καρκίνους είναι το λευκό Σωβινιόν.
Μπάσταρδε, άχρηστε, μαλ*κα.
Νούνα!
♪ Χρόνια πολλά...♪
♪ Χρόνια πολλά ♪ ♪ Χρόνια πολλά. ♪
♪ Χρόνια πολλά ♪ ♪ αγαπημένη προπονήτρια Γιανγκ. ♪
♪ - Χρόνια πολλά ♪ - Χιλιόχρονη!
Σβήσε τα κεράκια.
Κάν 'τε μιαν ευχή.
[Χρόνια πολλά, όππα Γιουκ Ριονγκ]
Μάλιστα, έτσι είναι τα πράγματα.
Όπως το περίμενα, εσύ...
Εις υγείαν, εις υγείαν!
Δεν ξέρω αν σας αρέσουν τέτοια μέρη.
Γιατί όχι; Δεν μπορώ να τρώω σε τέτοια μέρη γιατί δεν υπάρχουν εκεί όπου ζω.
Μου αρέσουν. Μ'αρέσουν όλων των ειδών τα εντεράκια.
Εγώ έρχομαι τακτικά εδώ και μου αρέσει πολύ αυτό το μέρος.
Είναι πολύ καλό το φαγητό τους. Μετά θα σερβίρουν τηγανητό ρύζι.
Πολύ καλό όντως.
Ελάτε. Ήρθατε με άλλον άντρα σήμερα.
Κι ο φίλος σας είναι κι αυτός με άλλη γυναίκα.
Εκεί πέρα.
Τι κάνετε; Ελάτε γρήγορα.
Γιου Τσονγκ Εμ.
Σας ετοίμασα χοιρινή πέτσα, οπότε να τη φάτε.
Φάτε, θα τη φέρω αμέσως.
Δε σας σύστησα.
Δεν έχετε γνωριστεί, έτσι; Η κυρία είναι ασθενής μου, τη σύστησε ο Τσάρλι.
Δε χρειάζεται να συστηθούμε.
Πρέπει να είναι της μοίρας. Σωστά, όννι;
Δεν το λες αυτό μοίρα. Είναι απλή σύμπτωση.
Τι; Όλοι εσείς γνωρίζεστε;
Αυτή τη στιγμή μένω στο σπίτι του όππα Χουν Ναμ.
Είμαι η γυναίκα του παρελθόντος, κι εκείνη η γυναίκα του παρόντος.
Τι πράγμα;
Πάλι προσπαθείς να τους κάνεις να παρεξηγήσουν τα πράγματα.
Για ένα λεπτό, τι είναι αυτό, η δεσποινίς Σου Τζι μένει σπίτι σας;
Και σεις μένετε στο σπίτι της Τσονγκ Εμ.
Εγώ νοικιάζω δωμάτιο εκεί εδώ και χρόνια.
Κι εγώ με κείνην γνωριζόμαστε πολλά χρόνια.
Ακόμη κι αν γνωρίζεται κανείς πολλά χρόνια, δεν αφήνει τον άλλον να μείνει σπίτι του.
Κι ένας φίλος που απλώς νοικιάζει ένα δωμάτιο δεν
έχει δικαίωμα να χώνει τη μύτη του μ'αυτόν τον τρόπο.
Κανγκ Χουν Ναμ.
Θέλω να χωρίσουμε.
Δε θέλω έρωτες Η ερωτική σχέση είναι ένα σύμφωνο.
Ανάλογα τι φωνήεν ακολουθεί, μπορεί να αλλάξει εντελώς το νόημα.
Ανάλογα με τις επιλογές, η σχέση μπορεί να αλλάξει εντελώς.
Οι ερωτικές σχέσεις είναι σύμφωνα.
♫ Φωνάζω, φωνάζω τ'όνομά σου ♫
♫ Σε φωνάζω έτσι ♫
♫ Φοβάμαι ακόμα και να κοιμηθώ και να ονειρευτώ ♫
♫ Μήπως κι αυτό μας κάνει να απομακρυνθούμε ♫
♫ Και μείνω πάλι μοναχή ♫